Mae Cystadleuaeth Cychod Ddraig draddodiadol Hunan yn tynnu 4,200 o athletwyr

Mae tua 4,200 o athletwyr yn cystadlu yn nyfroedd ffyrnig ras cychod draig traddodiadol Mayang 2025 yn Huaihua, talaith Hunan, a fydd yn gorffen ddydd Sadwrn. [Llun gan Zhang Zhuo\/ar gyfer chinaadaily.com.cn]

Mae tua 4,200 o athletwyr yn cystadlu yn nyfroedd ffyrnig ras cychod draig traddodiadol Mayang 2025 yn Huaihua, talaith Hunan, a fydd yn gorffen ddydd Sadwrn.

Mae'r ras chwe diwrnod yn cynnwys sbrint 800- i fyny'r afon gyda 60 rhes o'r cwch. Mae dau gwch draig yn rasio ben-i-ben ym mhob gwres.

Ar signal y dyfarnwr, mae'r cychod yn saethu ymlaen fel saethau, gan dorri trwy'r tonnau. Mae drymwyr yn gosod y rhythm, mae helmsmen yn cysoni'r cwrs, mae chwaraewyr gong yn rhoi hwb i forâl, ac yn rhwyfo pŵer drwodd mewn prawf o waith tîm a dygnwch. Ar y tir, mae degau o filoedd o wylwyr yn bloeddio, eu rhuo yn cymysgu â'r tonnau tasgu.

Mae diwylliant cychod y Ddraig yn rhedeg yn ddwfn yn nhreftadaeth ethnig Miao Mayang, lle mae gan bob pentref gwch draig, ac mae rhwyfwr i bob cartref. Mae'n draddodiad sydd wedi'i gadarnhau ers canrifoedd.

Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae cychod draig Mayang wedi mynd yn firaol ar Douyin (Tiktok). Yn 2024, rhestrwyd "Rasio Cychod Dragon Traddodiadol Mayang" ar 8fed Rhestr Treftadaeth Ddiwylliannol Anniriaethol Huaihua.